The Second Eclectic

Technology changes how we relate to God and each other

Things you can translate.

I’m not the best to make this list. Others are way, way more knowledgeable about translation theory than I am. But this list keeps starting over in my head.

Things You Can Translate:
Words
Verb Tenses (past/present/future)
Idioms
Metaphors
Singular/Plural Nouns
Syntax

Formal equivalence translation theory seeks to translate fewer elements on this list.

Dynamic equivalence translation theory seeks to translate more elements on this list.